O Sr. Lawrence correu de volta para sua cabine, de onde tirou de uma prateleira um telescópio de potência incomum para a época, presente de ninguém menos que o Capitão Acton, depois que lhe foi informada de um comportamento particularmente heróico da parte do Sr. Lawrence. Com este telescópio, ele saltou para o convés e, nivelando-o para o mar a sotavento da proa, viu pelas lentes a imagem de um grande navio de guerra com duas faixas brancas interrompidas por portinholas. Ele estava longe, mas não tão distante que a distância de um palmo de seu costado negro pudesse ser vista tremendo em miragem entre a faixa branca inferior e o tremor branco como lã da água correndo à ré. Todos os homens do Minorca estavam no convés, trabalhando aqui e ali. Eles olhavam para o Sr. Lawrence enquanto, com o telescópio nivelado, ele permanecia no tombadilho observando o distante encouraçado. Todos pertenciam à Cidade do Porto Velho; todos tinham ouvido falar dele e alguns o conheciam de vista. Eles eram membros de um grupo de habitantes que sentiam que a presença entre eles de um homem cuja história marítima, embora breve, era brilhante, os honrava, assim como a Old Harbour Town, e o olhavam enquanto ele estava com o vidro no olho, como se dissessem: "Aquele é um navio de guerra, e ela pode ser um Johnny; mas ali está o Jack que saberá o que fazer com ela." E, talvez, alguns dos que assim refletiram lançaram seus olhos sobre a figura do Sr. Eagle, que estava perto o suficiente do Capitão para permitir que a visão dominasse os detalhes de um contraste muito marcante. Ela olhou maravilhada. "Mas, Billy, você imaginaria que eles gostariam de se divertir construindo suas próprias casas, não é?"!

"Instruções secretas a serem lidas aos oficiais e à tripulação do supracitado Minorca pelo Sr. Lawrence sempre que o navio tiver chegado a vinte graus de latitude norte e cerca de trinta graus de longitude oeste." Dizem que a Old Harbour House permaneceu de pé. A casa ocupa seu lugar como uma beleza do passado. Na véspera de Natal de 1832, um incêndio a reduziu a algumas paredes enegrecidas. Durante toda a longa noite, as chamas deram um espetáculo selvagem e grandioso; mar e terra foram iluminados por léguas e léguas. Das cinzas do belo edifício surgiu aquela fênix comum, o poeta local, que celebrou a única tradição da Old Harbour Town em uma cópia de rimas, cujo primeiro verso pode ser encontrado impresso na página de título deste livro.

Billy pensou. "Vou tentar", prometeu, "mas vai ser preciso muita persuasão para conseguir. Aquele velho feiticeiro está rondando o vale do Tamarack caçando cobras-cabeça-de-cobre há uma semana, se preparando para fazer o que quiser." "Não posso, senhora, está trancada", e para provar sua segurança, Pledge girou a maçaneta e sacudiu a porta. Billy respirou fundo. Sua intenção era que nenhum daqueles ouvidos atentos deixasse de ouvir sua resposta. De repente, percebeu que era uma pergunta fácil de responder; na verdade, só podia haver uma resposta para ela.